"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Butik Shinchon"
"Episode 93"
Kita bertemu lagi.
Kenapa kamu di sini?
Siapa dia?
Apakah dia
anakmu?
Ya, dia anakku.
Sungguh?
Kudengar kamu sudah menikah.
Kamu juga punya anak.
Kamu terlihat pintar. Siapa namamu?
Ji Hoon.
Ji Hoon? Berapa usiamu?
- Ji Hoon. - Ya, Ibu?
Maaf, aku sudah terlambat. Aku harus pergi.
Kakak.
Kamu akhirnya datang.
Kenapa Kakak kemari bukannya ke butik?
Kakak tidak mau mengganggumu dan sudah memesan.
Terima kasih. Ji Hoon, Bukankah hari ini sangat panas?
Tidak, Bibi.
Syukurlah.
Apa ada masalah?
Tidak. Kenapa?
Kakak tidak terlihat baik-baik saja. Terjadi sesuatu dalam perjalanan?
Tidak terjadi apa-apa.
Baiklah. Kakak bilang mau mengatakan sesuatu.
Benar. Kakak mau menyewa toko kecil.
Tempat kakak bisa tinggal bersama Ji Hoon.
Kakak mau bekerja?
Ya. Kakak harus bekerja.
Ji Hoon terus tumbuh besar. Kakak harus melakukan sesuatu.
Dia masih kecil, jadi, kakak tidak bisa bekerja untuk orang lain.
Toko sepertinya cukup,
tapi kakak tidak tahu harus menjual apa.
Bagaimana kalau menjual barang-barang impor?
Akan sangat sulit memulai dari awal.
Kakak bisa membeli toko dari orang yang mau pindah.
Tampaknya itu rencana bagus.
Kalau Kakak akan membeli toko seperti itu,
bukankah akan butuh banyak uang?
Kakak menabung sedikit saat bekerja untuk Nyonya Cho.
Kakak akan mencari toko yang sanggup kakak beli.
Baiklah. Aku yakin Kakak pasti akan menemukan yang sesuai.
Aku akan membantu jika sempat begitu tokonya buka.
Terima kasih, Jung In.
Ya, dia anakku.
Kudengar kamu sudah menikah.
Kamu juga punya anak.
Kamu terlihat pintar. Siapa namamu?
Ji Hoon.
Soo In juga punya anak.
Tepung Chungil.
Seon Woo? Ini aku.
Halo, Ayah.
Bisakah kita bertemu hari ini?
Maaf, namun banyak yang harus kukerjakan.
Benarkah?
Sekalipun begitu, aku yakin kamu bisa beristirahat sebentar.
Sepertinya aku tidak akan bisa.
Aku tahu kenapa kamu seperti ini.
Apakah Soo In dan istriku melarangmu menemuiku?
Ayolah, mari bertemu.
Lupakan ucapan para wanita itu. Kita masih bisa berbicara.
Ayo bertemu.
Ayah.
Kamu mencoba membuatku sedih?
Kamu akan mendengarkan para wanita itu, bukannya aku?
Aku akan menangani mereka.
Luangkanlah waktu untukku.
Kalau kamu tidak bisa datang, aku akan menyambangimu.
Tidak, aku akan datang menemui Ayah.
Baiklah, sampai bertemu di sana.
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu kamu sibuk. Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku menjadi sangat frustrasi menghadapi
istri dan putriku yang keras kepala.
Kamu lebih bisa berpikir logis, karenanya aku mau bicara denganmu.
Begitu rupanya.
Pertama, aku mau tahu apa yang kamu pikirkan.
Kamu pernah memberitahuku bahwa untuk menikahi Soo In,
kamu bahkan bersedia memutuskan hubungan dengan nenekmu.
Kamu masih merasa begitu?
Ya, aku masih merasa begitu.
Jadi, maksudmu, apa pun yang terjadi,
tidak peduli halangan yang dihadapi,
kamu tidak akan berubah pikiran.
Ya, benar.
Bagus. Kalau memang begitu,
kamu harus memutuskan.
Lupakan soal nenekmu dan segerelah menikahinya.
Apa? Apa maksud Ayah berkata begitu?
Daftarkan dahulu pernikahan kalian.
Kalau kamu melakukan itu dan daftarkan Soo In sebagai istri,
maka tidak ada yang bisa menghentikan kalian.
Aku tahu yang Ayah maksud.
Namun aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak bisa?
Walau aku begitu mencintai Soo In,
aku tidak mau mendapatkan kemauanku dengan membuat nenekku marah.
Kamu sama menyebalkannya.
Kamu tidak akan pernah menikahinya jika begini.
Kecuali kamu melakukan hal seperti itu,
Soo In dan istriku tidak akan pernah menyerah,
sekalipun langit runtuh.
Apa? Kenapa Ayah berkata begitu?
Apa? Maksudku...
Maksudku Soo In tidak sepertiku. Dia sangat keras kepala.
Dia akan sulit untuk diyakinkan.
Soo In sudah menderita karena aku.
Aku tidak bisa memperburuknya.
Akan butuh waktu, namun aku mau menikah dengan restu semua orang.
Serahkan saja kepadaku.
Namun...
"Kafe Incheon"
Kamu akan langsung kembali ke Seoul?
Tidak, aku akan mampir menemui klien selagi di sini.
Baiklah. Aku tidak akan membuang-buang waktumu.
Jangan memberi tahu kedua wanita itu kalau kita bertemu hari ini.
Kamu mengerti?
Ya, baiklah.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sayang.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu bertemu dengan Seon Woo lagi?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa salahnya bertemu dengan calon menantuku?
Jangan mempermasalahkannya.
Apa katamu?
Kamu sudah memberitahukannya soal itu?
Jangan khawatir, aku tidak memberitahukannya.
Kalau begitu, apa yang kamu sampaikan?
Kubilang kepadanya untuk segera menikahi Soo In.
Aku bilang daftarkan pernikahannya dahulu,
namun dia menolak. Mengerti?
Kamu tidak boleh bilang kepadanya untuk melakukan itu.
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
Ya. Mempertimbangkan perlawanan yang kamu dan Soo In berikan,
mendaftarkan pernikahan lebih dahulu adalah satu-satunya jalan keluar.
Kamu akan terus begini?
Kamu sungguh tidak bisa menyerah soal Tepung Chungil?
Ya, tidak bisa. Aku tidak mau menyerah.
Tidakkah kamu memikirkan Min Jae?
Kenapa kamu menyinggung soal dia sekarang?
Kita pernah punya anak.
Min Jae adalah adik Soo In serta Seon Woo.
Bagaimana keduanya bisa menikah?
Min Jae tidak bersama kita lagi.
Bagaimana kamu...
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Aku tidak tahan melihatmu melakukan ini.
Kalau kamu tidak mau berhenti, kita sebaiknya bercerai.
Apa maksudmu?
Aku tidak sanggup lagi hidup bersamamu.
Sayang.
Ingatlah ini.
Sekalipun kita berpisah,
Soo In dan Seon Woo tidak akan pernah menikah.
Tidak ada ucapanmu yang bisa membuat Soo In menikah dengannya.
Kalau kamu mau kehilangan aku dan anak-anak,
lakukanlah semaumu.
Kebetulan sekali. Aku harus mekalukan pengantaran.
Baiklah, lakukanlah.
Sampai nanti.
Aku tidak tahan melihatmu melakukan ini.
Kalau kamu tidak mau berhenti, kita sebaiknya bercerai.
Young Sun, kamu sungguh minta bercerai dari kakakku?
Ya.
Kamu tidak sungguh-sungguh, bukan?
Memang, namun dia mengabaikanku.
Aku harus membuatnya terkejut guna menghentikannya.
Kamu pasti sangat frustrasi.
Bagus. Aku yakin Kakak akan mengerti.
Kuharap begitu, namun aku cemas.
Tidak perlu cemas. Aku yakin dia sudah menyerah.
Dia tidak bisa hidup tanpamu.
Kamu tahu itu.
Aku mengetahui penyelidik swasta mana
yang disewa Pak Kim.
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah melakukan seperti yang Nyonya suruh
dan memintanya melaporkan kalau Nyonya Lee sudah meninggal.
Bagus, Pak Jang.
Aku tidak suka kita harus berbuat sejauh ini.
Pak Kim pasti sangat ingin
menemukan ibunya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Perhatian Seon Woo terlalu teralihkan.
Kita harus membuatnya menyerah agar dia bisa fokus bekerja.
Kalau dia sampai mengetahui siapa ibunya,
aku tidak berani membayangkan bagaimana itu akan memengaruhinya.
Benar.
Kalau ini yang terbaik baginya,
maka memang harus dilakukan.
Halo?
Bagaimana? Kamu sudah menemukannya?
Maaf. Lee Young Sun sudah meninggal.
Apakah kamu yakin?
Dia sudah meninggal?
Ya. Dia dilaporkan tewas saat perang berlangsung.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya. Terima kasih sudah merawatku.
Jangan berterima kasih padaku.
Memang sudah seharusnya aku peduli terhadapmu.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
- Pak Hong. - Apa?
Ayo menikah.
Apa? Apakah kamu...
Kamu sungguh mau menikah denganku?
Bukankah kamu menginginkannya?
Kalau begitu, lupakan saja.
Tentu saja aku mau.
Kamu tidak akan berubah pikiran nanti, bukan?
Ya.
Kamu sungguh mau menikah denganku?
Dengan satu syarat.
Apa itu?
Aku akan melakukan apa pun. Katakanlah.
Pulanglah.
Apa?
Aku mau kita menikah dengan harga diri, seperti orang lain.
Aku mau restu dari semua orang.
Kamu harus pulang dan mendapatkan izin.
Nona Oh, aku...
Kenapa? Kamu tidak bisa melakukannya?
Tidak. Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan izin.
Tunggulah aku.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan percaya padamu dan menanti.
Baiklah.
Astaga.
Pamanmu sudah kehilangan akal sehatnya.
Bagaimana dia bisa melupakan upacara peringatan kematian Nenek?
Ibu sudah mendengar kabar darinya?
Tidak. Dia belum menelepon.
Dia memang bodoh.
Aku yakin dia punya alasan.
Memangnya apa lagi alasannya?
Penyaji kopi licik itu mengendalikan dia.
Ibu tidak bisa ke tempat kerja atau rumahnya karena ayah Soo In.
Bagaimana ibu harus memberinya pelajaran?
- Halo. - Paman.
Man Pyo.
Kamu sudah gila?
Kamu sudah memutuskan untuk pulang?
Ya.
Kalian sudah putus?
Tidak.
Bukankah kamu pulang karena kalian putus?
Itu tidak akan terjadi, jadi, jangan mengharapkannya.
Seol Hee bilang
akan menerima cintaku.
- Apa? - Aku kembali kemari
karena permintaannya. Katanya aku seharusnya tidak buat Kakak cemas.
Dia menyadarkanku.
Kakak harus berterima kasih kepadanya untuk hal itu.
Ini sulit dipercaya.
Aku akan menuruti ucapannya dan kembali ke sini agar bisa
mendapatkan izin menikah dari semua orang.
Hentikanlah.
Aku harus membongkar barang dan kembali beradaptasi.
Sampai nanti.
Aku akan mati karena dia.
Sekarang aku sakit kepala.
Kamu sudah kembali.
Ya, aku sudah pulang.
Kamu tampak lesu.
Ada masalah?
Nenek.
Apa?
Maaf.
Apa maksudmu?
Aku mengetahui kalau ibuku sudah meninggal.
Aku tidak bermaksud membuat Nenek kesulitan.
Nenek tahu itu.
Aku berharap dia masih hidup.
Aku bersikap seperti itu karena berharap dia masih hidup.
Maaf. Maafkan aku sudah membuat Nenek tersakiti.
Nenek tahu bagaimana perasaanmu.
Kamu pasti merasa sangat terpuruk.
Beristirahatlah.
Selamat malam.
Maaf, Seon Woo.
Nenek sungguh minta maaf.
Hanya ini yang bisa nenek lakukan.
Nenek harap kamu bisa memaafkan nenek.
Lee Young Sun sudah meninggal.
Dia dilaporkan tewas saat perang berlangsung.
Ibu.
Bukankah Man Pyo sudah kembali? Dia masih tidur?
Kurasa dia sudah bangun, namun tidak ada di kamarnya.
Ke mana dia?
Aku melihatnya saat pergi berjalan-jalan.
Dia pergi ke pabrik lebih pagi karena tepung datang hari ini.
Apa? Tidak mungkin. Kamu pasti salah dengar ucapannya.
Tidak. Itulah yang dikatakannya.
Bagaimana lagi aku tahu tepungnya datang hari ini?
Ada apa dengannya?
Kurasa dia memutuskan untuk bekerja keras.
Apakah hubungannya sudah berakhir dengan wanita itu?
Apa? Kurasa begitu.
Kenapa dia sangat mempermasalahkannya
apabila akan berakhir seperti ini?
Karena kini dia memutuskan bekerja lebih keras daripada sebelumnya
dan sedikit lebih dewasa, bisakah kamu memperlakukannya lebih baik?
Semua ini karena dia butuh pasangan.
Aku sebaiknya mencarikan seseorang untuknya secepatnya.
Apa? Kurasa kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu pasti lelah.
Bekerja pagi-pagi sekali tidak cocok bagi semua orang.
Kamu dahulu mulai bekerja terlambat pada hari pengiriman tepung.
Kenapa kamu pergi sangat pagi hari ini?
Kamu berusaha disukai Pak Jung?
Tidak. Ini karena Seol Hee
menyuruhku bekerja keras.
Kamu bekerja sekeras ini karena dia menyuruhmu?
Ya. Dia menyuruhku bekerja keras dan membujuk keluargaku.
Aku akan menjadi kepala keluarga saat menikah.
Kalau aku mau menafkahi Seol Hee dan membuatnya terkesan,
aku harus bekerja keras.
Astaga. Kamu akhirnya dewasa berkat Nona Oh.
Semuanya dalam kekuatan cinta.
"Kasih selalu sabar dan baik"
Tunggu.
Bukankah kamu Pak Yoon?
Kamu si agen real estat.
Aku tidak yakin itu kamu. Kamu tidak memakai jas.
Aku mau menghubungimu, namun kita bertemu di sini seperti ini.
Kenapa kamu mau menghubungiku?
Mengenai gedung tiga lantai yang kamu tanyakan kepadaku.
Sebuah gedung di lokasi strategis dijual.
Lupakan saja.
Kenapa? Itu penawaran bagus.
Tanda tanganilah kontraknya.
Terjadi sesuatu. Aku tidak bisa saat ini.
Maaf soal itu.
Kakakku mengatakan sesuatu
setelah mengetahui bahwa Pak Kim putramu?
Tidak.
Sykurlah. Setidaknya dia mendengarkanmu.
Bagaimana keadaan Soo In?
Saat aku menelepon, dia bilang mau membeli toko kecil.
Toko?
Dia tidak bisa berbuat banyak karena memiliki anak kecil,
karenanya dia mau mengelola toko.
Dia punya uang?
Dia perlu banyak uang untuk membeli toko.
Dia pasti punya tabungan.
Dia mencari toko yang sesuai dengan anggarannya.
Kedengarannya bagus. Dia pasti cukup stres.
Memiliki toko akan menguntungkannya.
Ada maksud dari Soo In yang memiliki toko?
Dia mencari toko untuk dikelolanya sambil menjaga Ji Hoon.
Benarkah?
Kamu mau sup?
Kamu bisa makan siang selagi di sini.
Baiklah, aku akan makan.
"Reporter Cha Jong Gil Menghilang"
Kamu sudah membaca koran?
Ya.
Apa semuanya berjalan tidak semestinya dan kita dalam masalah?
Mi Taesan.
Apa? Polisi?
Boleh kutanya kenapa kamu menelepon?
Ini mengenai reporter yang hilang.
Jadi, Reporter Cha menghubungimu
dan kamu berbicara dengannya.
Ya, benar.
Aku menemukan informasi Mi Taesan dalam buku catatannya.
Aku berasumsi dia menelepon.
Atas perihal apa dia meneleponmu?
Dia bilang mau menulis tentang pabrik kami.
Namun CEO-ku menolak karena terlalu sibuk
dan kukatakan itu kepadanya.
Kalau begitu, kalian tidak pernah bertemu?
Kami pernah bertemu.
CEO-ku merasa bersalah soal menolak wawancaranya.
Dia memintaku mentraktir makan Pak Cha.
Kami bertemu untuk makan siang.
Jadi, kalian pernah bertemu.
Apa yang kalian bicarakan selagi makan siang?
Kami tidak terlalu kenal dan itu hanya acara makan formal.
Kami tidak membahas hal penitng apa pun.
Kami hanya membicarakan Mi Taesan.
Begitu rupanya.
Kurasa hanya itu yang bisa kuberi tahu kepadamu.
Baiklah. Terima kasih atas kerja samanya.
Tentu. Semoga dia segera muncul.
Benar.
Soo In akan membeli toko?
Itu artinya dia pasti punya uang yang cukup untuk melakukannya.
Kapan dia menabung sebanyak itu?
Benar. Aku bisa melakukan hal itu.
Melakukan apa?
Bukan apa-apa.
Aku harus pergi.
Ke mana?
Kita mau ke mana, Ibu?
Kita akan melihat-lihat toko.
Ibu mau kamu ikut dan beri tahu apakah kamu menyukai tempatnya.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Ya, Ibu.
Dasar anak kurang ajar.
Dia mengandalkan tabungannya.
Coba kulihat.
Ayo lihat bagaimana kamu bertahan dengan anak kecil dan tanpa uang.
Dia tidak bisa melakukan apa pun kalau tidak punya uang.
Maka dia harus menikah dengan Pak Kim.
"Barang Impor Seoul"
Bagaimana menurutmu? Ini penawaran yang bagus.
Menurutku tidak ada masalah. Bagaimana menurutmu?
Ini terbaik yang kulihat hari ini.
Tidak ada alasan untuk mencari lagi.
Lokasinya bagus dan sewanya cukup murah.
Kalau kamu mau, sewalah sebelum orang lain.
Baiklah kalau begitu. Aku nanti akan kembali dengan uang mukanya.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Datanglah ke kantorku dengan uangnya.
Baiklah.
Terima kasih, Tae Soo. Kukira akan memakan waktu lama.
Kamu mendapatkan penawaran yang bagus bagiku.
Jangan berterima kasih padaku.
Kamu sungguh mau mengelola toko,
bukannya menikah dengan Pak Kim?
Ya. Aku akan berusaha semampuku
dengan toko ini demi Ji Hoon.
Apa yang terjadi? Sepertinya kamu dirampok.
Ada apa? Ada yang hilang?
Uang dan buku tabunganku hilang.
Apa?
Tolong jaga Ji Hoon.
Biar aku saja.
Halo, Sup Yoon.
Soo In.
Apa? Ayahmu?
Baiklah. Biar ibu menanyakannya.
Sampai jumpa.
Apakah dari Soo In?
Ya.
Kenapa dia menelepon?
Aku harus pergi menemui Dong Chul.
Ada apa?
Kontrak sementara sudah ditandatangani.
Tinggal dua pembayaran lagi
dan aku akan memiliki gedung tiga lantai.
- Sayang! - Astaga.
Kamu tadi ke tempat Soo In, bukan?
Kamu mengambil uang dan buku tabungannya, bukan?
Apa? Begini...
Di mana uangnya? Kembalikan sekarang juga.
Sudah tidak ada. Sudah kugunakan.
Apa? Kamu habiskan untuk apa semua uangnya?
Kuhabiskan untuk mendapatkan gedung.
Ada apa denganmu?
Soo In tidak mau mendengarkanku.
Aku menyadari dia jual mahal karena memiliki
cukup uang untuk membiayai dirinya.
Dia harus kehilangan semua miliknya agar bisa sadar.
Tega sekali kamu!
Uang itu...
Tega sekali kamu mengambil uangnya!
Aku punya rencana dan alasan.
Kamu tunggu saja.
Sayang.
- Berikan itu kepadaku. - Untuk apa?
Kita harus mendapatkan lagi uangnya
dan kembalikan kepada Soo In.
Tidak. Aku baru menandatanganinya. Kita tidak bisa batalkan sekarang.
Lagi pula, kamu tidak sanggup membeli gedung.
Itu hanya uang mukanya. Bagaimana dengan sisanya?
Kita tidak punya uang sebanyak itu.
Kenapa mengkhawatirkan itu?
CEO Tepung Chungil akan menjadi menantu kita.
- Apa? - Begitu Soo In menikah dengannya,
Pak Kim akan melunasi selebihnya.
Dengan begitu, Soo In mendapat suami dan kita mendapatkan
gedung untuk disewakan. Semuanya saling diuntungkan.
Bagaimana semua bisa saling diuntungkan?
Kamu hanya memenuhi keserakahanmu.
Hanya sedikit uang Seon Woo dan kita mendapatkan gedung.
Kenapa kamu menentangnya?
Aku tidak bilang bahwa itu tidak ada gunanya.
Kita bisa menyewakan gedungnya.
Kita akan bisa segera membayar Pak Kim.
Ada apa denganmu?
"Tepung Chungil"
Nyonya Cho memintaku memberikan ini kepada Bapak.
Terima kasih. Dia masih di ruangannya?
Ya. Dia akan bertemu CEO pemasok untuk makan malam.
Aku harus mengantarnya.
Kamu juga sibuk.
Bagaimana keadaan Soo In belakangan ini?
Soo In...
Ada masalah?
Tidak.
Katakan saja kepadaku. Ada apa?
Rumahnya dirampok sore ini.
Ada perampok? Dia baik-baik saja?
Apa dia atau Ji Hoon terluka?
Tidak.
Perampoknya mengambil uangnya selagi mereka pergi.
Tidak terjadi hal apa pun yang patut Bapak cemaskan.
Baiklah.
Ayah mengambil uangnya
untuk memaksaku menikah?
Ibu rasa begitu.
Ibu tidak mengira dia akan bertindak sejauh ini.
Maaf.
Setelah kamu menabungnya...
Lupakan soal uang.
Aku lebih takut
Ayah tidak mau menyerah.
Apa yang harus kulakukan untuk menghentikannya?
Aku tidak tahu.
Ibu juga.
Ibu memberitahukannya kebenaran dengan berpikir dia akan menyerah
saat mengetahuinya.
Bagaimana kalau Ayah memberi tahu Pak Kim semua yang diketahuinya?
Aku sangat takut.
Ibu tidak mengira dia akan melakukan ini.
Ibu kira dia akan menyerah
kalau tahu Seon Woo adalah putra ibu.
Dia masih mau menikahkan kalian.
Aku bertemu Nona Yoon di Seoul beberapa waktu lalu.
Seperti apa suaminya?
Kenapa kamu menanyakanku soal itu?
Kamu bertemu Soo In?
Siapa nama ibu Soo In?
Kurasa Lee Young Sun.
Apakah Soo In dan aku saudara kandung?
Itu tidak mungkin.
Baik istri atau putriku tidak membantu.
Aku akan menemui Pak Kim dan bicara langsung kepadanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu.